Ceux qui bâtissent, transforment, inspirent

Choisissez votre niveau d'engagement
The CEO Brief

L'Ambassadeur du Japon à Madagascar

SEM TOJIMA HITOSHI

ENTRETIEN EXCLUSIF

« Les 220 millions manquants : pourquoi Madagascar ne réalise que la moitié de son potentiel d’exportation vers le Japon »

CHIFFRES CLÉS Données : CCI Export Potential Map · Fondation du Japon 2024 · MOFA/JICA
Potentiel d'exportation Madagascar → Japon 460 millions USD
Actuellement réalisé 240 millions USD
Écart non réalisé 220 millions USD
Taux de réalisation (moy. mondiale : 44,2%) 52,2%
Potentiel d'exportation Japon → Madagascar 65 millions USD
Actuellement réalisé 21 millions USD
Écart non réalisé 44 millions USD
Taux de réalisation (moy. mondiale : 60,9%) 32,3%
Apprenants malgaches de japonais (2024) 2 231 2ème en Afrique (Kenya : 2 332)
Enseignants de japonais à Madagascar (2024) +57% depuis 2021 (37 → 58)
APD japonaise à Madagascar (2023) ~100 millions USD

INTRODUCTION

La plupart des chefs d’entreprise malgaches connaissent la France, les États-Unis, et de plus en plus la Chine. Le Japon paraît lointain : culturellement opaque, linguistiquement difficile d’accès, et perçu comme un marché dominé par de grands groupes inatteignables depuis Antananarivo. Les données racontent une histoire différente. Le Centre du Commerce International calcule 220 millions de dollars de potentiel d’exportation malgache non réalisé vers le Japon seul. Le Japon, de son côté, sous-exploite le marché malgache de 44 millions de dollars par rapport à sa propre moyenne mondiale. Madagascar compte 2 231 apprenants de japonais et 58 enseignants, des chiffres qui placent le pays parmi les plus orientés vers le Japon en Afrique subsaharienne par profondeur institutionnelle. Nous avons posé une seule question à l’Ambassadeur : où est la porte pour les PME malgaches, et vaut-il la peine de l’ouvrir ?

Q1. La Carte du Potentiel d’Exportation du CCI calcule le potentiel d’exportation de Madagascar vers le Japon à 460 millions de dollars. Nous en réalisons actuellement 240 millions. Cela laisse 220 millions sur la table. Pour un dirigeant de PME malgache qui n’a jamais envisagé le Japon, quelle est la façon la plus simple de comprendre ce chiffre : un marché trop lointain, ou un écart trop grand pour l’ignorer ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Si l’on se base sur les chiffres que vous avez présentés, il resterait un potentiel inexploité d’environ 220 millions de dollars pour les exportations de Madagascar vers le Japon. Cela peut être considéré comme un indicateur montrant qu’il vaut la peine d’envisager le Japon non pas simplement comme un « marché lointain », mais comme l’une des destinations d’exportation à considérer à l’avenir.

 

Bien sûr, cela ne signifie pas que ces 220 millions de dollars se traduiront directement par un chiffre d’affaires. Cependant, on peut considérer que le marché japonais offre des opportunités aux entreprises malgaches qui misent sur la qualité et la valeur ajoutée. Pour les petites et moyennes entreprises en particulier, se concentrer sur des niches de marché ou sur des produits de haute qualité et à forte valeur ajoutée pourrait leur permettre de tirer parti de leurs atouts spécifiques.

 

Le Japon est géographiquement éloigné et les pratiques commerciales diffèrent. Pour surmonter ces difficultés liées à la distance et à l’accès à l’information, il importe non seulement que les entreprises malgaches mènent des initiatives, mais aussi que les parties prenantes des deux côtés partagent des informations sur le marché et les opportunités commerciales, afin d’approfondir la compréhension mutuelle. L’Ambassade souhaite également soutenir ces efforts dans la mesure du possible.

 

Par conséquent, plutôt que d’écarter d’emblée le marché japonais en le considérant comme « trop éloigné », je vous invite à l’envisager comme l’un des marchés offrant encore des perspectives d’exportation. Je souhaite que les deux parties puissent explorer ensemble ces possibilités et que les entreprises malgaches examinent les opportunités qui s’offrent à leurs produits sur ce marché.

 

Q2. Le CCI décompose le potentiel d’exportation de 460 millions de dollars vers le Japon par produit. La vanille et les épices représentent 49%, ce que la plupart des dirigeants connaissent déjà. Mais les catégories suivantes sont moins évidentes : bijouterie et métaux précieux à 16%, habillement et textiles à 12%, cacao à 8%. Quel est votre message à un atelier de bijouterie d’Antananarivo, à un producteur textile, ou à un transformateur de cacao qui n’a jamais regardé vers l’est ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

À la lecture de l’analyse que vous nous avez présentée, on constate que les possibilités d’exportation vers le Japon ne se limitent pas à la vanille et aux épices. Si des secteurs tels que la joaillerie, le textile et le cacao présentent également un certain potentiel, je pense que cela vaut la peine d’être envisagé, même pour les entreprises qui n’avaient jusqu’à présent pas envisagé le marché japonais.

 

Bien sûr, pour pénétrer le marché japonais, il est nécessaire de répondre à des exigences en matière de qualité, de design, de prix, d’approvisionnement stable, de certifications et d’adaptation aux pratiques commerciales. D’un autre côté, c’est justement parce qu’il s’agit de petites et moyennes entreprises qu’elles peuvent tirer parti de l’originalité de leurs produits, de leur forte valeur ajoutée et d’une demande de niche. Comme je l’ai mentionné tout à l’heure, il ne faut pas considérer le Japon comme un « marché lointain qui ne nous concerne pas » ; de notre côté, nous souhaitons soutenir ces opportunités dans la mesure du possible, notamment en fournissant des informations et en favorisant les échanges entre les parties prenantes. Mais j’invite également les entreprises malgaches à commencer par examiner concrètement comment leurs produits pourraient être perçus au Japon.

 

Q3. Les données du CCI révèlent un second écart, moins discuté. Le Japon ne réalise que 32% de son potentiel d’exportation vers Madagascar, bien en dessous de sa moyenne mondiale de 61%. Des machines japonaises, des véhicules, de l’électronique et des équipements médicaux qui devraient se trouver dans les usines et les hôpitaux malgaches n’y sont pas. Un directeur d’usine malgache achète typiquement chinois, indien ou européen. S’agit-il d’un problème de prix, ou le Japon n’a-t-il simplement jamais fait de Madagascar une destination prioritaire ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Si l’on se base sur les chiffres que vous avez présentés, je pense que plusieurs facteurs expliquent pourquoi les exportations du Japon vers Madagascar ne progressent pas suffisamment.

 

Par exemple, si l’on se limite au prix d’achat, les produits japonais peuvent parfois sembler plus chers que ceux d’autres pays. Cependant, il est également important de les évaluer en tenant compte de leur coût à long terme, notamment en termes de qualité, de durabilité, d’efficacité énergétique et d’entretien.

 

Cela rejoint la question posée précédemment : pour que les entreprises japonaises connaissent mieux le marché malgache, il ne suffit pas que la partie japonaise recueille des informations ; il est également nécessaire que la partie malgache communique activement sur l’attrait du marché et les opportunités commerciales concrètes qu’il offre. De plus, il est essentiel, pour que les entreprises puissent décider de s’implanter, que les procédures relatives aux droits de douane, au dédouanement, ainsi qu’aux certifications et autorisations, soient claires et fluides.

 

Il ne s’agit donc pas uniquement d’une question de prix. Il est essentiel de faire valoir la valeur à moyen et long terme des produits japonais, de favoriser le partage d’informations sur les marchés respectifs et sur les opportunités commerciales, et de mettre en place un environnement propice à l’entrée des entreprises sur ce marché. Si ces efforts conjoints se concrétisent, les machines, les automobiles, les appareils électroniques et les équipements médicaux japonais auront sans doute davantage d’occasions d’être considérés comme des options viables par les entreprises et les établissements de santé malgaches.

 

Q4. L’enquête 2024 de la Fondation du Japon montre que Madagascar compte 2 231 apprenants de japonais répartis dans 20 établissements. Le Kenya nous a désormais dépassés avec 2 332 apprenants. Cependant, le nombre d’enseignants de japonais à Madagascar a augmenté de 57% depuis 2021, passant de 37 à 58. Pour un dirigeant malgache, qu’est-ce que cela signifie concrètement ? Le pont linguistique vers le Japon se renforce-t-il ou s’érode-t-il ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Au vu de ces chiffres , je pense que le « pont linguistique » entre Madagascar et le Japon ne cesse de se renforcer. En particulier, l’augmentation du nombre de professeurs de japonais constitue une évolution positive, qui témoigne de l’élargissement des bases soutenant l’apprentissage de cette langue.

 

Si cette tendance se confirme, les chefs d’entreprise malgaches pourraient, à l’avenir, avoir plus facilement accès à des talents capables de comprendre non seulement la langue japonaise, mais aussi la culture et les pratiques commerciales du Japon. Ces talents pourraient jouer un rôle essentiel dans le rapprochement entre les entreprises des deux pays, notamment lors de négociations commerciales avec des entreprises japonaises, de la collecte d’informations ou de la réflexion sur une éventuelle implantation sur le marché japonais.

 

Bien sûr, l’augmentation du nombre d’apprenants et d’enseignants ne se traduira pas immédiatement par une expansion des activités commerciales. Cependant, l’élargissement de la base de talents qui soutient les échanges humains et commerciaux entre les deux pays constitue, à mon sens, un élément extrêmement positif.

 

En effet, dans le cadre de l’« Initiative ABE », un programme de bourses destiné à la formation de talents industriels mis en œuvre par le gouvernement japonais et la JICA (Agence japonaise de coopération internationale), de jeunes Malgaches ont été formés au Japon et, une fois de retour dans leur pays, jouent un rôle extrêmement précieux de trait d’union entre les deux pays. De plus, grâce à divers programmes, tels que le programme d’études au Japon financé par l’État japonais ou les différentes formations consacrées à la langue et à la culture japonaises, de nouveaux relais entre les deux pays sont en train de se former. J’espère que la multiplication de ces relais, associée à l’augmentation du nombre d’apprenants de japonais, constituera à l’avenir le fondement d’un approfondissement des relations commerciales entre le Japon et Madagascar.

 

Q5. L’engagement commercial chinois à Madagascar est visible partout : infrastructure, commerce de détail, mines, et désormais un accès zéro droit de douane pour les PMA annoncé au FOCAC 2024. L’engagement français est historique et institutionnel, et l’Union européenne accorde elle aussi un accès zéro droit de douane aux PMA via l’initiative « Tout sauf les armes » (TSA). L’engagement japonais, malgré 100 millions de dollars d’APD annuelle, reste quasi invisible dans la sphère commerciale. Le Japon évite-t-il délibérément la concurrence avec la Chine et la France, ou s’agit-il d’une opportunité manquée que les entreprises japonaises commencent à reconnaître ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Nous estimons qu’il existe encore une marge d’expansion pour le commerce et les investissements japonais à Madagascar. Jusqu’à présent, la coopération japonaise avec Madagascar, par le biais de l’aide publique au développement (APD), s’est concentrée sur la mise en place des fondements du développement socio-économique dans une perspective à moyen et long terme. Nous considérons que la coopération dans les domaines des infrastructures, de l’agriculture, du développement des compétences et de la santé constitue non seulement un soutien à la croissance durable de Madagascar, mais aussi un socle propice à l’expansion future des investissements privés et des échanges commerciaux.

 

D’autre part, nous estimons que le développement insuffisant du commerce et des investissements s’explique par divers facteurs, outre la distance géographique, notamment le manque d’informations sur le marché, l’environnement des affaires et les contacts avec les partenaires locaux. Comme je l’ai évoqué précédemment, certains aspects du marché malgache et les opportunités commerciales concrètes qu’il offre restent encore insuffisamment connus des entreprises japonaises. C’est pourquoi nous estimons qu’il est important, en collaboration avec le gouvernement et les organisations patronales malgaches, de diffuser plus largement ces informations auprès des entreprises japonaises et de multiplier les points de contact entre les entreprises des deux pays.

 

Nous estimons que les produits et technologies japonais peuvent contribuer au développement industriel de Madagascar dans certains domaines. À l’avenir, il sera essentiel de tirer parti des relations de confiance établies jusqu’à présent grâce à l’APD pour multiplier les contacts entre les entreprises japonaises et malgaches, et ainsi favoriser l’expansion des investissements et des échanges commerciaux. Pour notre part, nous souhaitons poursuivre nos efforts afin d’identifier, une à une, les opportunités commerciales mutuellement bénéfiques et de les transformer en relations concrètes.

 

Q6. L’APD japonaise à Madagascar le système d’eau de Toamasina, le réseau électrique, les subventions pour la formation professionnelle implique une technologie japonaise installée par des contractants japonais. Pour une PME malgache, cela a historiquement constitué une boucle fermée. Existe-t-il désormais une voie pour le contenu local : une entreprise malgache pouvant importer des équipements japonais à des conditions concessionnelles, ou devenir un partenaire de service agréé pour un projet APD japonais ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

L’un des principaux objectifs de l’APD japonaise est de soutenir le développement autonome et durable de Madagascar. C’est pourquoi nous estimons qu’il est essentiel, au-delà de la simple mise en place d’infrastructures et d’équipements, de veiller à ce que les résultats obtenus puissent être exploités à long terme grâce à la formation du personnel local et à l’amélioration des capacités de maintenance et de gestion.

 

Par ailleurs, dans le cadre de la mise en œuvre des projets d’APD, les prestataires (entrepreneurs) sont sélectionnés conformément aux conditions d’appel d’offres propres à chaque projet ; il arrive donc que certains projets soient réalisés par des entreprises malgaches. Toutefois, dans le cadre des projets de coopération financière non remboursable (type don), tels que la construction des réseaux d’eau et d’électricité à Toamasina ou l’acquisition d’équipements pour les centres de formation professionnelle, cités en exemple dans votre question – comme c’est souvent le cas pour les projets de coopération sous forme de dons d’autres donateurs bilatéraux –, l’une des conditions d’éligibilité à l’appel d’offres stipule que les soumissionnaires doivent être des entreprises du pays donateur. C’est pourquoi, dans le cadre des projets japonais de coopération financière non remboursable, la construction des installations, la prestation de services et l’acquisition de produits japonais sont assurées par des entreprises japonaises.

 

D’un autre côté, même dans le cadre de ces projets, cela ne signifie pas que les entrepreneurs japonais importent tout du Japon pour les réaliser. Lors de la mise en œuvre concrète des projets, il est fréquent de recourir à des matériaux et services disponibles localement, ainsi qu’à la collaboration avec des entreprises et des ressources humaines locales, ce qui laisse aux entreprises malgaches la possibilité de participer aux projets sous diverses formes. Grâce à cette collaboration avec des entreprises japonaises, les entreprises malgaches peuvent accumuler des compétences et de l’expérience, ce qui devrait déboucher sur des relations durables avec les entreprises japonaises.

 

Dans la perspective d’élargir les points de contact entre les entreprises, comme je l’ai évoqué précédemment, nous espérons que la coopération dans le cadre de l’APD servira de catalyseur à l’émergence de relations commerciales à plus long terme entre les entreprises japonaises et malgaches.

 

Q7. Si vous pouviez obtenir un changement de politique à Antananarivo et un autre à Tokyo pour accélérer les liens commerciaux Japon-Madagascar, quels seraient-ils et lequel est politiquement réalisable aujourd’hui ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Nous estimons qu’il n’est pas nécessairement indispensable de procéder à de nouveaux changements de politique, mais qu’il est avant tout important de mettre en œuvre de manière rigoureuse les initiatives déjà engagées par les deux parties et de les traduire en résultats concrets.

 

Du côté malgache, des mesures visant à améliorer l’environnement des affaires sont actuellement mises en œuvre, notamment l’amélioration de la transparence et de la prévisibilité du cadre juridique et budgétaire, ainsi que la simplification et la fluidification des procédures administratives et douanières ; nous saluons vivement ces efforts. Nous espérons que la poursuite de ces initiatives permettra de mettre en place un environnement commercial plus attractif et plus prévisible pour les entreprises étrangères, y compris les entreprises japonaises. Par ailleurs, je pense qu’il est également important de renforcer la diffusion d’informations aux entreprises étrangères concernant les opportunités commerciales concrètes à Madagascar.

 

Comme je l’ai déjà mentionné dans mes réponses précédentes, nous comptons, pour notre part, renforcer la diffusion d’informations afin d’aider les entreprises japonaises à mieux comprendre le marché malgache. Parallèlement, en collaboration avec le gouvernement malgache et les organisations patronales, nous estimons qu’il est possible d’enrichir encore davantage les initiatives existantes, notamment en développant les échanges entre entreprises et les opportunités de négociations commerciales, ainsi qu’en collectant et en partageant des informations sur l’environnement commercial local et les besoins des entreprises.

 

Par conséquent, plutôt que d’exiger un changement de politique de la part de l’une ou l’autre partie, il me semble plus réaliste que les deux parties concrétisent leurs initiatives respectives afin de créer un environnement permettant aux entreprises de mener à bien des activités commerciales concrètes. Pour notre part, nous souhaitons renforcer notre collaboration avec les organismes japonais concernés, notamment le JETRO (Organisation japonaise du commerce extérieur), afin de favoriser les échanges entre les entreprises japonaises et malgaches ainsi que l’expansion du commerce et des investissements.

 

Q8. Un défi pour conclure, Monsieur l’Ambassadeur. Citez trois PME malgaches non pas de grandes entreprises, non pas des entreprises d’État qui ont réussi à entrer sur le marché japonais au cours des cinq dernières années. Si trois est difficile, qu’est-ce que cela nous dit sur la distance entre la préparation institutionnelle de Madagascar et sa réalité commerciale ? Et quel est votre engagement personnel envers un dirigeant d’entreprise malgache qui lira cet entretien et décidera d’agir ?

 

SEM TOJIMA Hitoshi :

Nous ne disposons malheureusement pas d’une vue d’ensemble complète des petites et moyennes entreprises (PME) malgaches qui se sont implantées sur le marché japonais au cours des cinq dernières années. Du côté japonais, nous disposons certes des informations sur les tendances des entreprises japonaises s’intéressant à Madagascar, mais en ce qui concerne la situation des entreprises malgaches ayant pénétré le marché japonais, il n’est pas toujours possible d’en avoir une vue d’ensemble, car cela inclut non seulement les transactions avec les organismes publics, mais aussi les échanges directs entre entreprises privées.

 

Cela dit, même s’il existe des exemples de transactions individuelles, nous estimons qu’il reste encore des efforts à fournir de part et d’autre pour que l’entrée sur le marché japonais s’installe durablement en tant qu’activité commerciale. Comme je l’ai mentionné précédemment, l’entrée sur le marché japonais pose divers défis : outre le respect des normes de qualité, il faut également gérer la collecte d’informations, le financement, les ressources humaines, la logistique et le marketing. Pour les PME en particulier, il n’est pas facile de surmonter ces défis à elles seules. Parallèlement, des efforts sont également nécessaires du côté japonais pour mieux faire connaître les excellents produits et entreprises malgaches, ainsi que les opportunités commerciales concrètes qu’ils représentent.

 

C’est précisément pour cette raison que je pense que les perspectives sont considérables. À l’intention des entreprises malgaches qui, après avoir lu cette interview, envisageraient de se lancer sur le marché japonais, je tiens à dire que nous souhaitons leur apporter un soutien aussi concret que possible, en collaboration avec l’Ambassade de Madagascar au Japon – où une ambassadrice a pris ses fonctions il y a peu, pour la première fois depuis sept ans – ainsi qu’avec le gouvernement malgache. Nous nous efforcerons notamment de fournir des informations sur le marché japonais et de servir de relais auprès des organismes compétents.

SOURCES

  • Centre du Commerce International (CCI), Carte du Potentiel d’Exportation : exportpotential.intracen.org
  • Fondation du Japon, Enquête sur l’enseignement de la langue japonaise à l’étranger 2024 (publiée en 2025)
  • JICA : alimentation en eau de Toamasina (¥2 896M), électricité (¥2 536M)
  • JICA / Asia SEED : Enquête DRH pour le secteur minier à Madagascar (2024-2026)
  • CapMad : « Coopération : Le Japon renforce l’éducation technique à Madagascar », juin 2025
  • MOFA / Ambassade du Japon à Madagascar : données de décaissement d’APD
  • Banque mondiale : données PIB (2023)